J'ai de la chance.
Vraiment beaucoup de chance.
Ma mamie, elle est poète.
Elle joue avec les mots.
Elle les transforme, elle en invente,
c'est une jongleuse de mots
ex - tra - or - di - naire.

C’est un magnifique album qui parle de la perte de la mémoire et des mots du point de vue d’une petite-fille qui trouve tout ce qui est merveilleux et joyeux dans la maladie de sa grand-mère qui substitue les mots et les transforme. La petite fille propose au lecteur, comme un jeu, de modifier des phrases à la manière de sa mamie :
« Qui a envie d'essayer de poétiver les mots comme mamie ? Je vous préviens, il faut de la patience. Et de l'invention. Et surtout, de la poévie. Mais si vous y mettez beaucoup de cœur, en insistant, vous pourrez acquérir de la mamisque peu à peu pour créer des phrases souriantes et belles. Mais d'abord, il faut commencer avec des mots. Je vous en donne déjà trois : Mots avant Mamimorphose : le cerveau, la mer, le squelette. »
« Mots après Mamimorphose ! le cerveau : le lâcheur ; la mer : la vagueleuse ; squelette : ossarium. »

Elle perçoit sa grand-mère comme magicienne, comme poète car elle fait revivre son papi et son passé, elle chante et danse aussi.

Les illustrations sont très gaies, enjouées et nous permettent de vivre avec le sourire de la grand-mère et de sa petite-fille dans leur amour partagé. Grâce à des collages, des incrustations comme des végétaux qui poussent sur le visage de la grand-mère, des fondus enchainés, nous voyageons dans leur complicité. Nous allons avec elles à Venise et nous pouvons rêver au fil de leurs péripéties.
« Mamie reste toute songeuse. Elle s'arrête de parler. Petit à petit, je sens qu'elle s'éloigne de Venise. Et puis, doucement, elle ferme les yeux dans le fauteuil de notre salon. Et je fais attention, surtout, à ne pas faire de bruit. »

C’est un album qui permet de parler très délicatement de la maladie d’Alzheimer et de la vieillesse.

Sur le blog de Ma Mamie, une version numérique permet d’entendre le texte lu, des musiques et des chansons. Il y a aussi des animations multimédias et interactives et des jeux de langue poétiques.

Blog de Ma Mamie : https://mamamieblog.wordpress.com/

Brigitte Aubonnet 
(07/01/19)