Jean-Claude Carrière a fait de toute cette richesse de mots, de terminologies et de métaphores un très savoureux texte dont le titre, Les mots et la chose, est évidemment un clin d'œil à l'ecclésiastique libertin. Aujourd'hui le Théâtre de l'Œuvre présente ce talentueux dialogue avec une évidente complicité.

Dans ce spectacle, on va vite passer de l'effeuillage de la marguerite à l'enfournage boulanger et au bavouillage des manouches. Ainsi, on va retrouver toute la verdeur d'une inspiration très large ou les expressions les plus colorées accompagnent la sexualité et ses rites.

Tout ceci va se dire, se lire ou se susurrer en évoquant les cheminements discrets des phantasmes et en décrivant avec bonheur ce que certains pisse-froid appelaient jadis les parties honteuses.

Inutile de vous fournir dans cette critique éminemment positive une partie de ce florilège littéraire dont chaque génération a amélioré la performance sur les deux plans de l'imaginaire débridé et de l'inconvenance maîtrisée. Et dont Jean-Pierre Marielle et Agathe Natanson se sont faits les interprètes à la fois efficaces et nuancés.

Pour accompagner ce difficile exercice, lequel ne sombre à aucun moment dans la vulgarité, un violoncelliste de talent accompagne ce moment de grâce de sa très grande virtuosité. Il s'appelle Pierre-François Dufour.

Les mots et la chose se jouent chaque jour, jusqu'en juin, à 19 heures au Théâtre de l'Œuvre.

Claude Chanaud 
(08/05/07)