Retour à l'accueil du site






V.W.
Une chambre
à soi

d’après
Virginia Woolf


Le texte de Virginia Woolf est magnifiquement porté par Nathalie Prokhoris qui donne à entendre ce texte du début du 20ème siècle, très novateur, concernant la condition des femmes et la nécessité pour elles d’être éduquées, d’avoir accès à une indépendance financière et de pouvoir créer au même titre que les hommes en ayant un lieu personnel, une chambre à soi.

La fiction se mêle à la réalité pour démontrer que tout est plus compliqué pour les femmes et cela depuis plusieurs siècles. En effet, intégré à ces conférences destinées à des étudiantes, Virginia Woolf a imaginé une sœur à Shakespeare qui aurait voulu créer comme son frère. Cela aurait été très mal vécu par la société d’alors. Les recherches historiques démontrent, comme l’a fait Eliane Viennot dans plusieurs de ses ouvrages, que les femmes ont été écartées du pouvoir, de l’héritage, du vote, de la création, de l’indépendance financière… et souvent renvoyées à leur seul rôle de femme au foyer.

Des évolutions ont eu lieu, mais est-ce si facile de nos jours pour les femmes créatrices ?

C’est un texte très fort qui soulève encore réflexions et interrogations.

Le décor sobre est très bien réalisé avec une malle qui révèle peu à peu ses secrets avec entre autres le théâtre où la sœur imaginaire de Shakespeare aurait pu s’exprimer.

C’est toute une réflexion sur la création artistique et ses nécessités pour pouvoir se réaliser complètement. Nathalie Prokhoris, au jeu théâtral très juste, donne envie de lire ou de relire ce texte qui demeure très contemporain et libère un message d’espoir.

Brigitte Aubonnet 
(12/02/20)    

********************************************

Le roman a été traduit 

par Clara Malraux en 1965
sous le titre Une chambre à soi

puis en 2016 par Marie Darrieussecq
sous le titre Un lieu à soi




Retour
Sommaire
Une loge
pour le strapontin






Compagnie
Trois Six Neuf




Mise en scène,
traduction et adaptation
Marie-Paule Ramo

Interprétation
et coadaptation
Nathalie Prokhoris





Virginia woolf
(1882-1941)

a publié
A room of one's own
en 1929