Retour à l'accueil du site





Richard O’RAWE

Braquage à Belfast

Richard O’Rawe, militant républicain irlandais fut arrêté et incarcéré à la prison de haute sécurité située à Long Kesh en Irlande du Nord. En 1981, il devint l’attaché de presse de l’IRA provisoire. Libéré, il exerça diverses activités et commença à écrire notamment sur la période de violences et d'agitation politique en Irlande du Nord concernant la seconde moitié du XXe siècle. Finalement, il se consacre actuellement entièrement à l’écriture. Deux romans policiers parus dont Braquage à Belfast inspiré à Richard O’Rawe par un fait divers qualifié à l’époque de l’un des plus grands braquages de banque de tout le Royaume-Uni. En décembre 2004, un gang dévalisa la Northern Bank de Belfast, raflant au passage environs 26 millions de livres sterling avec un mode opératoire contraignant deux employés de la banque à les aider en ayant, au préalable, kidnappé leur famille contre leur participation. Le hold-up fut imputé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) qui aussitôt démentit une quelconque participation.

Richard O’Rawe fait le récit détaillé de l’organisation de ce cambriolage hors normes et nous présente son principal instigateur, un certain James O’Hare, alias "Ructions" dont la signification donnée par le traducteur rejoint les termes de « grabuge, dégâts, frictions, chaos ». Pour une pareille opération, Ructions homme très expérimenté en matière criminelle, bénéficie de l’aide de son oncle Panzer O’Hare qu’il appelle aussi boss, connu du milieu pour l’organisation de courses canines lui générant des gains plus que substantiels. Son oncle avance les fonds nécessaires pour former une équipe aguerrie en laquelle Ructions pourra avoir une confiance aveugle. Il recrute d’anciens membres de l’IRA, « Des révolutionnaires à la retraite. Qui se sont mis à leur compte, maintenant. Ils sont très épris de sécurité. Très au courant des questions de police scientifique. » Il a déjà fait appel à eux. Ils sont très sûrs et de plus, ne sont pas au courant qu’ils travaillent les uns avec les autres, Ructions ayant sagement compartimenté les tâches. L’idée est aussi de détourner les soupçons sur les paramilitaires tout comme sur les employés de banque.

La santé de l’oncle semble de moins en moins florissante. Panzer pourtant donne le change en dirigeant toujours son business. En venant discuter du plan, Ructions retrouve Panzer prit d’un malaise. Après une prise de cachets, ce dernier récupère difficilement. « Tu sais boss, dit Ructions avec une franche jovialité, la mort ne t’irait pas. » Finbarr O’Hare, le fils de Panzer, devrait succéder à son père qui le pense capable malgré les avertissements d’un de ses bras doits chargé de former le fiston. « Il peut partir parfois en sucette, si vous voyez ce que je veux dire. » Pour verrouiller le projet, Ructions conditionne son soutien à Panzer par l’interdiction à ce dernier de partager avec son fils leur projet. Ructions trouve Finbarr peu fiable, gardant en aparté le dégoût que lui inspire son cousin lorsqu’il échange avec son oncle. « Tu ne sais pas que ton fiston est un pédophile, n’est-ce pas, Panzer ? Est-ce que je devrais te le dire ? Est-ce que ça ferait une différence si je te le disais ? J’en doute ? » Il reste méfiant. La confiance entre les deux hommes connaît quelques failles. Âgé de « quarante-cinq ans, cheveux blonds, lèvres charnues, nez aquilin et corps athlétique », Ructions joue de son physique plutôt séducteur et engageant. Il a embrayé son plan en séduisant la femme du directeur de la banque, une façon à lui de s’infiltrer sans en avoir l’air, pour obtenir des informations cruciales. Le braquage terminé, il a prévu d’abandonner la dame à sa destinée mais Panzer soupçonne Ructions d’en être, à présent, très amoureux et ne cache pas la menace de la faire supprimer si leur relation se pérennise. Ructions rassure ; il joue simplement son rôle pour obtenir les informations nécessaires au déroulement de leur hold-up.

Après avoir sniffé cinq belles lignes de cocaïne offertes par Peteris, Finbarr suit le proxénète letton et trafiquant d’émigrants qui « conduit Finbarr dans une chambre faiblement éclairée où une frêle fille aux cheveux blonds, pas plus de douze ans, est étendue nue sur un lit double. Du premier choix, mon ami dit Peteris en faisant courir sa main sur la jambe de la fille. Expédiée hier. Est-ce qu’elle est bonne ? Moi-même je ne l’ai pas essayée encore. […] Lorsque Finbarr sort de chez Peteris, il ne ressent rien : pas de remords, pas de dégoût de lui, pas de culpabilité. ». Quelque temps plus tard, à la sortie d’une boite de nuit, Finbarr s’installe au volant de sa voiture lorsque la portière côté passager s’ouvre brusquement. Un homme monte avec une arme à feu qu’il plante dans les côtes de Finbarr. « Je suis de l’IRA provisoire et tu es en état d’arrestation. Ne parle pas à moins que je ne te dise de le faire, et tout ira bien. »

Le plan minutieusement élaboré, au jour J, s’applique à la lettre et même trop bien pour Ructions toujours inquiet du moindre grain de sable. Il observe étape par étape le bon déroulement et voilà que Finbarr O’Hare, fils de Panzer circule dans le périmètre de la banque ? Incompréhensible pour Ructions assuré du silence de son oncle. Lors d’un conciliabule entre Ructions et Panzer dans un endroit retiré, Robert Murdoch, accompagné de ses sbires, est venu perturber l’entretien. « Robert "Minus" Murdoch mesure pas loin de deux mètres et il a la carrure d’un lutteur professionnel. Il est également membre de l’état-major général de l’IRA provisoire. Après les signatures de l’accord du Vendredi saint en 1998, l’IRA a renoncé à la lutte armée comme moyen d’atteindre son objectif d’unification de l’Irlande. Cela suffit à persuader certains commentateurs politiques que l’IRA provisoire a été neutralisée, mais Ructions, Panzer et le milieu criminel savent bien qu’il ne faut pas s’y fier. » Tous deux se méfient. En général, l’IRA prélève un impôt dont ils n’ont pas l’intention de s’acquitter sur le genre d’affaire qu’ils mijotent. Ructions et Panzer restent bouches cousues surtout devant un type comme Murdoch qui ne s’embarrasse pas de fioritures. Alors, pourquoi cette venue inopinée de Finbarr ? Reste que, Panzer, à l’insu de Ructions, une nuit s’est rendu à un rendez-vous. Il a rencontré Murdoch qui lui a montré une vidéo. « Dessus, Finbarr est nu et attaché à une chaise dans un coin d’une pièce. En plus d’un œil au beurre noir, il a des marques de coups sur le corps, comme des coups de fouets. Il claque des dents quand il regarde la caméra. Un inconnu, visage dissimulé par une cagoule de ski, dirige une arme à feu sur la tempe de Finbarr. » Murdoc est venu, dit-il, par courtoisie, chargé d’informer Panzer qui autrefois aida l’IRA, de l’exécution future du fiston qui fait partie d’un réseau de pédophiles qui ont violé « des enfants dont certains avaient à peine huit ans » et sur lesquels l’IRA enquête.

Richard O’Rawe fait vivre minutieusement le déroulement de l’opération et partager l’angoisse et la peur des employés de banque et leurs familles prises en otages, laisse entendre les apartés des différents protagonistes avec un naturel qui donne au lecteur l’impression efficace de participer en direct et épouser ainsi les craintes des uns et des autres. Tout ce petit monde est connu des services de police et pourtant l’opération réussit, sans le moindre soupçon de leur part. Quand l’enquête démarre, elle piétine furieusement, se perd en hypothèses tandis que l’IRA aussi, plutôt Murdoch, fulmine d’être accusée et surtout de ne pas en tirer une livre sterling. Malgré tant de précautions, Ructions et Panzer ne sont pas encore millionnaires, étonnamment des pistes convergent mettant une meute à leurs trousses ; Ructions un plouc ? C’est aussi tout l’art de l’auteur de nous faire vivre l’embrouillamini qui se poursuit et son dénouement ; Braquage à Belfast, un soupçon de rancune envers une organisation ou un besoin de justification ?

Michel Martinelli 
(16/11/26)    



Retour
Sommaire
Noir & polar






Gallimard / Série Noire

416 pages - 22 €

Version numérique
15,99 €



Traduit de l’anglais
(Irlande) par
Dominique Jeannerod








Richard O’Rawe,
né à Belfast en 1953, ancien militant républicain, a écrit plusieurs ouvrages sur le conflit nord-irlandais. Braquage à Belfast
est son premier livre
traduit en français.

Bio-bibliographie sur
Wikipédia