Les expressions idiomatiques sont représentées par des dessins humoristiques, des devinettes et le jeu du pendu pour pouvoir les retrouver plus facilement. Cela fait l’originalité de ce livre-jeu. Il faut chercher pour les reconstituer. La solution est ensuite donnée avec l’explication de chaque expression.

Par groupe de trois, elles sont utilisées en contexte dans de petits textes.
« Ce soir, il n’y aura pas de la place pour tout le monde. Il faudra montrer patte blanche pour rentrer au Cat Club.
Alors tout le monde se tire dans les pattes pour rencontrer la nouvelle star : un adorable Shetland auteur, compositeur, interprète, arrangeur, coiffeur : un vrai mouton à cinq pattes, quoi ! »

Les expressions sont regroupées à chaque fois autour d’un mot et une liste est donnée sur la page des solutions, ce qui permet de continuer à explorer la langue et son fonctionnement.
Jouer avec les mots, découvrir leurs différents sens, leurs différentes utilisations et l’humour qui peut se cacher est un plaisir de lecture à partager avec les enfants.
Onze mots sont déclinés en trente-trois expressions.

Un livre pour rire, lire et chercher, où la typographie, les illustrations, le jeu, les mots et la syntaxe s’allient pour donner du sens.