Moby Dick

Jean Giono consacre plusieurs années de sa vie à traduire Moby Dick et publie un essai de 180 pages intitulé Pour saluer Melville.
Albert Camus cite ce roman comme une œuvre vraiment absurde, « L’un des mythes les plus bouleversants qu’on ait imaginés sur le combat de l’homme contre le mal ».
Jean-Paul Sartre y voit un « formidable monument » et ajoute que « Melville est le plus moderne des écrivains ».
William Faulkner déclare au Chicago Tribune que c’est le livre qu’il aurait aimé écrire.
Dominique Fernandez en parle comme d’un « chef d’œuvre absolu ».
Une telle avalanche de compliments nous a donné envie de vagabonder sur les traces de la baleine blanche pour comprendre la fascination exercée sur des auteurs aussi prestigieux et des lecteurs aussi exigeants.